24 tourist brochures - View and download brochures from all over Austria.
 

Title:

faoe_katalog09.pdf


Content:

FAMILY AUSTRIA 08/09 Die 1. Wahl für Familienurlaub F a m i l i e nu r l a u b en! vom Feinst Hurra, endlich Ferien! Unsere Eltern hatten ja lange hin und her überlegt. Letztlich war die Entscheidung für „family austria“ aber goldrichtig. Die haben genau die richtige Philosophie für uns: Urlaub „mit“ und nicht „von“ der Familie. Kinderprogramm ja, aber nicht Animation rund um die Uhr. Leckeres Essen und dennoch gesund. Viel Bewegung und viel Spaß! Und wenn wir mit unseren Eltern mal einen ganzen Tag alleine was unternehmen wollen, dann nimmt uns das auch keiner Übel. Also, liebe Eltern, wir empfehlen: noch heute buchen! n den idealen Wir habe rlaub fur Sie! Familienu In diesem „family austria“ Katalog finden Sie eine Auswahl der besten Familienhotels und Appartements in Österreich. Die Vielfalt im Angebot der einzelnen Betriebe bietet für jeden Geschmack und jede Geldbörse den idealen Familienurlaub. Gerne helfen wir Ihnen aber auch das für Sie passende Feriendomizil zu finden. Erzählen Sie uns einfach, was Sie von Ihrem Urlaub erwarten und schon senden wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot von Ihrem persönlichen Familienwohlfühlhotel. Rufen Sie uns an oder senden Sie ein e-mail! Tel.: +43 (0) 4242 44 200 60 info@familyaustria.at Wenn Sie sich bereits für Ihr Ferienparadies entschieden haben, dann nehmen Sie am besten direkt mit dem Betrieb Kontakt auf! Mit familiären Grüßen, Mag. Nadia M. Olsacher c h b in F r e d d y F i i t... Hallo, nF . .. Also, meinen Namen kennt ihr ja jetzt schon. Ich heiße Freddy und bin das neue Maskottchen von „family austria“. Die haben da gemeint, ich wäre ein optimaler Werbeträger, weil ich so gesund und saftig ausschau’. Und so lustig! Naja, ein Spaß ist’s schon immer mit mir! Außerdem haben den „family austria“-Leuten meine Turnschuhe so gut gefallen. Die waren total aus dem Häuschen, weil ich für mein Leben gerne laufe und im Freien rumtolle. So haben wir also zusammengefunden und wir passen gut zueinander, finde ich. Komm’ uns doch mal besuchen! Urlaubstipp Ganz wichtig: Kein Stress im Urlaub! Verbringen Sie genügend Zeit mit Ihren Kindern! Planen Sie abwechselnd Kinder- und Erwachsenenprogramme in die Urlaubstage ein! u n d e r F a mi lie n u rl a u b ? .ges „Um Gottes willen“, werden sich jetzt viele entsetzt fragen, „soll ich sogar schon im Urlaub auf die Linie achten?“ Nein, natürlich nicht! Gesunder Familienurlaub heißt die neue Philosophie der 43 „family austria“-Betriebe. Uns geht es darum, zu zeigen, dass gesunde Ernährung nichts mit Kasteiung zu tun hat. Dass man sich gesund ernähren kann, ohne kulinarischen Verzicht zu leisten. Dass die gesunde Jause um nix schlechter schmecken muss als der Schokoriegel aus dem Supermarktregal. Vor allem aber liegen uns die Kinder am Herzen: Wer schon im Kindesalter Übergepäck mit sich rumschleppt, wird höchstwahrscheinlich irgendwann mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen haben. Aber keine Angst: nicht mit erhobenem Zeigefinger soll bei „family austria“ die neue Philosophie gelebt werden; vielmehr vertrauen wir auf unseren spielerischen Ansatz: Gemeinsam mit den Gästekindern backen wir beispielsweise eine Pizza, vor der jegliches Tiefkühl-Pendant verblasst. Und vertrauen darauf, dass dadurch auch künftighin Selbstgekochtes den Vorzug vor Fertigkost erhält. Ähnlich verhält es sich mit unserem Wirbelix-Bewegungsprogramm. In der Gruppe machen diese speziellen Bewegungsübungen, die sich übrigens in Kindergärten und Schulen bestens bewährt haben, garantiert Spaß. Und weil unsere Gäste die Musik-CDs zu den Übungen als Geschenk mit nach Hause nehmen können, werden sie auch dort bestimmt weitertrainieren. Wetten? Urlaub mit Freddy Fit ist nicht nur gesund, er macht auch Spaß! Schon bei der Ankunft begegnen Sie Freddy Fit – er hält einen gesunden Welcome Drink für Sie bereit – und der schmeckt nicht mal so schlecht, nein er ist sogar köstlich! So begleitet Sie Freddy Fit durch Ihren Urlaub. Gemeinsam mit seinem Freund Wirbelix treffen Sie Freddy Fit beim Turnen im Rahmen des Kinderprogramms – doch liebe Eltern aufgepasst – gerne dürfen Sie mitturnen, denn dann macht es Ihren Kindern doppelt Spaß! Natürlich ist auch die Familienwanderung gemeinsam mit Ihren Gastgebern für die ganze Familie gedacht. Beim Abendessen mit Produkten aus der Region finden Sie Freddy Fit am Buffet. Dort zeigt er Ihnen welche Speisen besonders gut für Sie und Ihre Familie sind. Fit und Fun Programm Und wenn die Kinder dann doch mal etwas ohne Eltern unternehmen Familienzimmer möchten, so können sie mit der /Appartement Kinderbetreuung etwas Gesundes kochen, während Sie sich im Wellnessbereich oder in der Familienwander ung freien Natur entspannen. und Fun ddys Fit Fre 3 Freddys Gesunder Familienurlaub, der so richtig schmeckt! ab buchbar in alle n Mitgliedsbetri eben der Kategorie 3 Freddys für 2 Erw. & 2 Ki nder 4 Nächte Unser.e . ulen3-Sa hilosophie P Urlaubszeit ist Familienzeit. Darum sind wir stets bemüht Ihrer Familie großzügige Freiräume in gesunder Umgebung zu bieten. Erleben Sie Ihren Urlaub ganz bewusst gemeinsam mit Ihren Kindern. Denn schließlich wünschen wir uns nur eines: große und kleine Gäste, die Ihren Urlaub bei „family austria“ so richtig genießen. FAMILIE URLAUBSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE URLAUB „MIT“ UND NICHT „VON“ DEN KINDERN ERLEBNISPROGRAMME UND FAMILIENBETREUUNG GASTGEBER ALS FAMILIENSPEZIALISTEN rogramm P s 4 FreddnyProgramm d Fu un Fit ent bzw. Familienzimm er/Appartem milienbuffet gesundem Fa ü 4-Gang-Men Familienwan derung 5 Freddys Familienzimmer/A ppartement gesundem Familie nbuffet bzw. 4-Gang-Menü Fit und Fun Programm Familienwanderung Wert von für 2 Erw. & 2 Kinde r 4 Nächte ab buchbar in allen M itgliedsbetrieben der Kategorie 5 Fr eddys 934,- hte ab Kinder 4 Näc für 2 Erw. & 2 betrieben len Mitglieds buchbar in al s 4 Freddy der Kategorie GESUNDHEIT GESUNDHEITSAKTIVPROGRAMME GESUNDE BEWEGUNG GESUNDE ERNÄHRUNG „FAMILY AUSTRIA“-BETRIEBE BEFINDEN SICH IN NATURGEBIETEN FREIRÄUME GROSSZÜGIGE WOHNEINHEITEN FREIWILLIGE TEILNAHME AN ANIMATIONSPROGRAMMEN VERWÖHNANGEBOTE FÜR ELTERN KINDERBETREUUNG AUF WUNSCH W ir b ieten... 1. 2. Die tollsten Familienhotels Die schönsten Familienappartements Große, gemütliche Appartements und Hotelzimmer Spannende und lustige Familienprogramme Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis 3. 5. 4. Die 43 Familienhotels von „family austria“ mit ihrem maßgeschneiderten Familienurlaubsangebot gliedern sich in drei Kategorien: Familienhotels, Familienappartements mit Hotelkomfort und Familienappartements auf Selbstversorgerbasis. einfach passt! Qualitat, die wie man werden mit Freddys kategorisiert. Ähnlich, Die 43 „family austria“-Mitgliedsbetriebe ilient: je mehr Freddys, umso größer das Fam das von den Hotelsternen her kennt. Heiß Leistungsangebot. 3 Freddys (Basiskriterien) 2 getrennte Räume) oder Familien-Doppelzimmer im Haus vorhanden) Tischspiel/Malset zur Überbrückung der Wartezeit verfügbar heimischen Produkten organisiert, gegen Gebühr) programme, wie z. B.: Rodeln, Wanderungen 4 Freddys Betriebe mit 4 Freddys bieten außerdem: 5 Freddys Mit folgenden zusätzlichen Sahnehäubchen trumpfen die Betriebe mit 5 Freddys auf: Auf einen Hotel Kärnten Familienhotel Kärntnerhof Hotel Eschenhof Gartenhotel Kristall Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Döbriach Döbriach Gundersheim St.Stefan Pörtschach Reichenfels Sonnenalpe/Nassfeld Seeboden 18 20 22 23 24 26 28 31 33 34 35 Ort Freddys K LE IN K IN D ER TR EU U N G EL LN E A SS G N G EB O T M IE N K O M FO RT IE S K RE D IT K A RT EN BE W A S O TR N O W O H TE EN K AT EG O RI E Seite Ferienapartments Hotel Garni Birkenhof Familiengut-Hotel Burgstaller Aparthotel Forellenhof Waldner Familien-Erlebnishotel Karnischer Hof Familien & Wohlfühlhotel Elisabeth Familienhotel Zur Alten Mühle Apparthotel Bellavista Hotel Bellevue Burgenland Reiter‘s Resort Stegersb./Allegria Hotel „All-Inclusive“ Avance Hotel Hotel Sonnenpark Thermenhotel Vier Jahreszeiten Pension Apfelhof Salzburg Familotel Zell am See amiamo Familienhotel Die Seitenalm Hotel Der Unterschwarzachhof Familienhotel Filzmooserhof Stegersbach 36 38 40 44 46 Bad Tatzmannsdorf Lutzmannsburg Lutzmannsburg Lutzmannsburg Zell am See Radstadt Hinterglemm Filzmoos 48 50 52 54 56 58 60 62 63 64 Aktiv- und Wohlfühlh. Kesselgrub Altenm./Zauchensee Wellness- & Familienhotel Lerch Ferienanlage Sonnberg Hotel Der Almhof St.Johann Flachau-Reitdorf Maria Alm-Hinterthal Radstadt Lofer Familienapp.Erbhof Obersulzberggut Sport- und Vitalpension Mühlpointhof lick! B Hotel Salzburg Hotel Bergzeit Aparthotel Hechenberg Romantikgut Millinghof Apparthaus Almhof Vorarlberg Aparthotel Filomena Steiermark Alpls Naturidyll-Hotel Waldheimathof Alpl bei Krieglach Familienhotel & Reiterparadies „Der Ponyhof“ Hotel-Pension Reisslerhof Ratten Lech am Arlberg Großarl Saalbach-Hinterglemm Leogang Dienten am Hochkönig ly .fami www IN D ER TR EU U N G EL LN E A SS G N G EB O T M IE N N O a ia.at ustr Ort Freddys K LE IN K BE W A S O TR K O M FO RT IE S K RE D IT K A RT EN W O H TE EN K AT EG O RI E Seite 66 68 69 70 71 74 76 78 80 82 Gröbming-Mitterberg Familien- u. Wanderh. Matschner Ramsau am Dachstein Landhaus amadeus Oberösterreich Pühringer‘s Donau-Traum-Blick Tirol Alpenresidenz Ballunspitze Hotel Truyenhof Hotel babymio Hotel Castel Ansitz Felsenheim Haus Leithner Galtür Ried im Oberinntal Kirchdorf Serfaus Lermoos Pertisau am Achensee Hofkirchen Göbming 83 84 86 88 90 92 95 Legende Familienhotel Familienappartement mit Hotelkomfort Familienappartements “Hey, was wetten, dassss da y d garantiert auch fur dich richtige La family austria“ " Hotels & Appartements Zeichenerklarung Braunau a. Inn O Mauerkirchen B E Mattighofen D München, Rosenheim Friedrichshafen Mattsee Ne a. SALZBURG Salzburg Airport St. G W Walchsee BREGENZ Lustenau FL Kirchdorf in Tirol Pillersee Oberndf.in Tirol Ulrich St. Johann St.Pillersee a. n Dornbirn Zugspitze In Hopfgarten in Tirol Saalfelden Rattenberg 2962 a. St. Meer Hochkönig Bezau Auffach Kitzbühel Leogang Scharnitzpass Bichlbach Pertisau Maria Alm 2941 Bisc Kirchberg Hohenems Lermoos Ehrwald 955 a. St. Meer in Tirol SchopSaalbach Leutasch Hinterglemm Götzis Alpbach Schwaz Mittelberg Fernpass1210 St. Johann pernau Zeller Weidach Seefeld Rankweil See Dienten i. Pongau A in Tirol Nassereith Schröcken a. Hochkönig Neukirchen Zirl INNSBRUCK Obsteig Telfs Wag Zell Elbigenalp a. GroßSchwarzach Flughafen am See Hall i. T. Wattens Zell Gerlos venediger Imst i. Pongau Innsbr.FontaFeldkirch V O R nella Lech MittersillSalzach Kranebitten Igls Niedernsill Großarl a. Ziller Rauris Wald A Arzl Oetz Bludenz Kitzsteinhorn Krimml i. Pinzgau St. Anton Landeck Wenns T I R OLanersbachL S A L 3203 Z B a. Arlberg Mayrhofen Jerzens Fulpmes Felber Tauern Schruns Bad Gastein Matrei Arlbergpass Schesaplana Großvenediger am Brenner Ladis Hintertux Neustift 3666 Längenfeld Großglockner 2965 Fiss im Stubaital Böckste Ried i.O. St. Leonhard H. Sonnblick Serfaus 3798 Ischgl I. Pitztal Gaschurn Prägraten Heiligenblut Brennerpass 3106 325 Sölden Zuckerhütl Galtür Matrei 1370 in Osttirol 3507 Mittelberg 2036 Bielerhöhe Obe Wolfurt Tannheim Reutte Plansee Kufstein Unken Steinpass Lofer Hallein Achenkirch Achensee Wörgl Inn RL BE RG CH 3312 Piz Buin Reschenpass 3768 1508 3739 Wildspitze Weißkugel Obergurgl 2509 Timmelsjoch St. Jakob i. Def. Lienz © arbeitsgemeinschaft kartographie K 0 10 20 30 40 50 km I Oberdrauburg Sillian Techendorf Drau Obertilliach Kötschach Drau St. Lorenzen Mauthen Gundersheim Kirchbach Plöckenpass 1357 Schlanitzen Nassfe „family austria“ - Hotels & Appartements Impressum: © arbeitsgemeinschaft kartographie 0 Litschau Heidenreichstein DrosendorfHardegg Geras 10 20 30 40 50 km CZ Praha Waidhofen Raabs Stadt a. d. Thaya a. d. Thaya Plöckenstein Aigen i. Mkr. Passau Engelhartszell Rohrbach i. Oberösterr. Retz Horn SigmundsWeitra Allentsteig herberg Eggenburg Kamp Bad Gars Zwettl Großpertholz Maissau a. Kamp Groß-Gerungs Gmünd Schrems Gr.-Siegharts Laa a. d. Thaya Poysdorf A5 projektiert Mistelbach Hollabrunn Ernstbrunn A5 in Bau Hofkirchen i. Mühlkr. Schärding Dona Bad Leonfelden Neufelden u Freistadt Kefermarkt Bad Zell Ottenschlag Pöggstall N I Gföhl E D E R Zistersdorf Langenlois Stockerau S5 S5 Gallneukirchen Stein a. d. D. Krems a.d.D. Donaubrücke proj. Spitz Mautern Traismauer Eferding LINZ E I C Donau i. Innkr. Ried Grieskirchen Bad T E R R R Tra un Ampflwang Ö S Wels Leonding Schallerbach Traun Wallersee Traunsee ler Gmunden Attersee ilgen St. Wolfgang Bad Goisern Ebensee Grünau i. Almtal olfgangsee Grundlsee N Abtenau Bad Aussee Hallstatt Liezen Enn Hieflau Admont Rottenmann Eisenerz Trofaiach Hochschwab 2270 Semmering Alpl Mürzzuschlag Mürz Langenwang Kindberg Kapfenberg Bruck Ratten L A Bad Ischl Vorderstoder Hinterstoder Windischgarsten Ternitz Gloggnitz Mattersburg N Mariazell Schneeberg 2076 Neunkirchen D a. d. Krems Weyer Markt 1893 Wr. Neustadt Rust Neu si e d Mondsee Kirchdorf Ö S T E Ötscher R R E I Markt Piesting C H EISENSTADT Se Franken- Vöcklabruck Schwanenstadt Kremsmünster Bad Hall markt umarkt Purkersdf. ST. PÖLTEN Melk Neulengbach Pöchlarn Loosdorf Enns St. Valentin Böheimkirchen a. d. D. Ober- S34 projektiert H Mödling Amstetten Wieselburg Mank Grafendf. Wilhelmsburg Haag Traisen Seitenstetten Baden Hainfeld Steyr Grein Ybbs Steyregg Perg Bad Kreuzen Emmersdorf Herzogenburg Korneuburg Wolkersdorf Tulln Gänserndorf S8 projektiert Klosterneuburg SK Marchegg rch Ma WIEN S1 projektiert Schwechat Hainburg a. d. D. A6 Vösendorf Wr. Neudorf Traiskirchen Bad D. Flughafen Wien-Schwechat Altenburg Bruck a. d. Leitha Scheibbs Waidhofen a. d. Ybbs Lilienfeld Lei tha Gaming Türnitz Pernitz e Neusiedl a. See Frauenkirchen Illmitz Pamhagen Sopron Deutschkreutz Aspang Markt Hoher Dachstein hofshofen Bad Mitterndorf Ramsau Filzmoos Schladming ltenmarkt i. Pongau rain Flachau Untertauern Radstadt S U T E I Leoben a. d. Mur R E Oberzeiring Oberwölz U in 2 Obertauern Mariapfarr Mauterndorf St. Michaeli. Lungau Ma R G Tamsweg Murau ob Murau Zeltweg Scheifling Judenburg Neumarkt i. Stmk. Knittelfeld A R Weiz Deutschfeistritz Bad Waltersdf. Gleisdorf K B Seckau M Frohnleiten Mur Hartberg Oberwart R Hohentauern G 2995 Gröbming Irdning Donnersbach Friedberg Pinkafeld Bad Birkfeld Tatzmannsdorf E s Oberpullendorf Lutzmannsburg Lockenhaus Stadtschlaining Rechnitz Großpetersdorf H Stegersbach Ankogel Katschberg rvellach lta St. Lorenzen Köflach Voitsberg Ligist Lieboch GRAZ Flughafen Graz-Thalerhof Fürstenfeld Riegersburg Feldbach Fehring Bad Gleichenberg Güssing Gmünd Seeboden pittal a. d. Drau MillstattFeld Weißensee Turracher Höhe R N Bad Kleinkirchheim Friesach Reichenfels Bad St. Leonhard i. Lavanttal Jennersdorf Ä T Gurk Gurk E N Wolfsberg St. Andrä Wildon Deutschlandsberg ld Döbriach Gerlitzen 1909 Ossiach Weissbriach PaternionVerditz Stefan ermagor St.i. Gailtal Bad Bleiberg Treffen Pörtschach Velden Villach Nötsch Passriach Warmb. VillachWörther Gail i. Gailtal See Finkenstein 1073 a. See Feldkirchen in Kärnten n Gla St.d.Veit a. Glan Völkermarkt Drau Leibnitz Mureck Bad Radkersburg Griffen KLAGENFURT Ferlach Lavamünd Bleiburg St. Kanzian a. Klopeinersee Wurzenpass Bad Eisenkappel SLO Trieste Ljubljana sen Rie ass, oles N Co Jedes Jahr die gleiche Frage: „Wo soll denn der Sommerurlaub diesmal hingehen?“ Wir von „family austria“ haben das passende Angebot für Ihre Familie. Hier finden Sie was das Urlauberherz begehrt: Berge, Thermen und mehr … lich End n! rie Fe ß! spa So finden sich in den Programmen unzählige Familienaktivitäten, damit Sie den Urlaub mit Ihren Kindern gemeinsam genießen können. Familienwanderungen, Kutschenfahrten, Ponywanderungen, Fischen im Hochgebirgssee, Almausflüge u.v.m. Aber natürlich darf auch die Elternzeit nicht zu kurz kommen. Daher gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm, das die Kinder dann doch lieber ohne ihre Eltern mitmachen – denn schließlich macht die Kinderdisco mit Mama und Papa nur halb so viel Spaß. Während die Kinder sich beim Reitunterricht, Indianerfest oder am Lagerfeuer austoben, können sich Mama und Papa ihre Urlaubswünsche erfüllen: eine gemeinsame Wanderung oder ein erholsames Wellnessprogramm. Denn eines ist Gewiss: die Kinder sind in der Kinderbetreuung gut aufgehoben und haben jede Menge Spaß! Wer kennt die Problematik nicht: Papa möchte zum Biken in die Berge, Mama sehnt sich nach Erholung und den Kindern ist nur eines wichtig: viel Wasser zum Plantschen! Da fällt die Entscheidung schwer, aber „family austria“ ist Ihnen gerne behilflich. 43 Mitgliedsbetriebe in ganz Österreich bieten Ihnen ein vielfältiges Angebot. Vom Wanderurlaub in der Bergwelt rund um Lech am Arlberg bis zum Thermengenuss im Burgenland. Von Appartementbetrieben auf Selbstversorgerbasis inmitten unberührter Natur bis hin zu All-inclusive-Hotels mit einer Vielfalt an Wellnessangeboten. Im Mittelpunkt steht aber immer eines: der erholsame Urlaub für die ganze Familie – und das am besten gemeinsam. wie‘s chau, S ich ndl E eit! chn s n! ie er F Der erste Nebel zieht über die Täler und die Bäume lassen Ihre Blätter fallen. Wenn der Herbst Einzug hält ist es höchste Zeit an den Winterurlaub zu denken. Bei „family austria“ finden bestimmt auch Sie den richtigen Ort für Ihren ganz persönlichen Winterurlaub. Einen Winterurlaub für die ganze Familie zu planen ist alles andere als einfach. Die Eltern möchten natürlich Ski fahren und der Große soll in den Skikurs – aber was macht die kleine Schwester in der Zwischenzeit? In den „family austria“ - Mitgliedsbetrieben kommt jeder Gast auf seine Kosten. Ein umfangreiches Familienprogramm garantiert Winterspaß für die ganze Familie. Romantische Fackelwanderungen, lustige Rodelpartien und erlebnisreiche Pferdekutschenfahrten begeistern die ganze Familie. In der Kinderskischule direkt am Hotel können schon die Kleinsten Ihre Karriere als zukünftige Rennläufer starten und das wärmende Mittagessen in der Kinderbetreuung ist auch nicht weit entfernt. Und all jene Kinder, die dann doch das Kinderprogramm dem Skifahren vorziehen, erleben jede Menge Winterspaß beim Schneemannbauen oder Wettrodeln. Und zum Aufwärmen geht es dann mit der ganzen Familie in die Sauna. Spezielle Saunazeiten für Eltern und Kinder ermöglichen einen unbeschwerten Saunagenuss. Für all jene, die dem Wintersport nicht allzu viel abgewinnen können, bieten die Thermenbetriebe von „family austria“ eine wärmende Abwechslung. Unzählige Wasserattraktionen und Verwöhnangebote garantieren einen erholsamen Urlaub für die ganze Familie. cht ma essen esund G tig rich s! as Sp Gesundheit beginnt beim richtigen Essen! Wie sieht eine vernünftige Schuljause aus? Welche gesunden Alternativen zu Limo & Co. schmecken trotzdem? Und weshalb ist es nicht egal, was ich zum Frühstück zu mir nehme? All diese Fragen und viele mehr beschäftigen Eltern Tag für Tag. Schließlich wollen Sie ja auch, dass Ihre Kinder gesund und fit aufwachsen. Aber im Urlaub darauf achten müssen, was und wie viel ich davon esse? – Nein, keine Angst, Sie sollen nicht Ihre ganze Ernährung umstellen. Wir von „family austria“ und unser Freddy Fit möchten Ihnen Alternativen anbieten – gesundes Vollkornmüsli statt zuckersüße Cerealien, Wasser oder Früchtetees anstelle von Limo & Co. und natürlich dürfen die Naschereien für die Kleinen nicht fehlen. Aber wieso soll es nicht mal ein gesunder Apfel sein? Ein energiespendendes Frühstück ist ausschlaggebend für einen guten Start in den Tag. Freddy Fit ist Ihnen behilflich dabei! All jene Speisen, die fit machen, sind am Frühstücksbuffet gekennzeichnet – und so ist es für Sie und Ihre Kinder ein Leichtes ein leckeres, gesundes Frühstück zusammenzustellen. Lassen Sie Ihre Kinder selbst wählen! Wenn etwas nicht schmeckt, so gibt es genügend Alternativen. Denken Sie aber immer daran: Kinder lernen durch Nachahmung, das heißt wenn Sie selbst zur gesunden Alternative greifen, so wird es auch Ihr Kind tun. Am besten schmeckt aber noch immer die selbst gemachte Pizza. Aus Vollkornmehl und von den Kindern selbst belegt – was könnte es Besseres geben? Familienpauschale • 8 Tage/7 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 5 Jahre) im Doppelzimmer inkl. Kärnten Card von Mai bis Oktober • Freddy Fit und Wirbelix turnen 5x wöchentlich • Familienausflüge in der Nockregion oder in die Welt der Sagen – im Sagamundo • tauchen Sie ab in unserem Wellnessbereich • Kinder-Stammtisch im Piratenschiff • Tennis, Pit-Pat, Minigolf, Stockschießen • Wohlfühl-Bonus im Harmony SPA im Wert von € 50,– .. Unsere Starken Betreuung Wellnessangebote Wohnkomfort/Ausstattung ab € 1.138,– ab 24. April 2009 tEdvcLMujRTPmB fnpQXoH 18 Familien-Hotels Familienhotel Kärntnerhof **** Lage Unsere Lage – Ihr Vorteil: Im Ortszentrum Bach, wenige Gehminuten von der Therme St. Kathrein entfernt, trotzdem abseits vom Verkehr, umgeben von 5.000 m2 Naturarena und direkt an der Skischule Krainer – mit Einstieg in das Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. Im Sommer: Idealer Ausgangspunkt für Ihre Wander- und Mountainbike-Familientouren im Nationalpark Nockberge, zum Nordic Walking oder zu einem Ausflug mit der Kärnten Card (100 Angebote)! Im Winter: Rodeln, Fackelwanderungen und natürlich das Skifahren direkt am Hotel. Ausstattung Viele komfortable Familienzimmer und Suiten, großzügiger Restaurantbereich mit Wintergarten wie Hotelbar mit Kaminhalle, Aufenthaltsräume im I. und II. Stock. „Oskar’s“ KinderErlebniswelt mit ca. 300 m2. NEU – ab Winter 2008/09 gibt es im Kärntnerhof neu gestaltete Zimmer – die wir mit viel Liebe zum Detail mit und aus unserer Region eingerichtet haben. Unsere Familienzimmer „Kärnten“ sind speziell für Familien mit Kindern gedacht – ein separat abteilbarer Kinderbereich erweitert das Wohngefühl und gibt den Kindern einen eigenen Raum. Unsere Komfortzimmer „Nockberge“ wurden ebenfalls mit neuen Kinderbetten eingerichtet und haben dadurch einen neuen Schlafkomfort für Kinder erhalten. Aktivitäten Indoor: „Wüstenplatz – Ritterburg – Hexenküche – Piratenschiff“. Und für unsere Jugend – ein neu gestalteter „Fantasyraum“ mit kuscheligen Sitzecken, einer Playstation, Kinogelegenheiten, Billard, Tischtennis u.v.m. Outdoor: großer Spielplatz, Minigolf, Pit-Pat, Auto- und Bambinicorso, hauseigene Tennisplätze. Asphalt- und Eisstockbahnen. Zum Wohlfühlen und Entspannen: Erlebnishallenbad mit diversen Wasserattraktionen, Saunalandschaft, Riesen-Hot-Whirlpool und unsere Masseurin Irene, die sich gerne um Ihre Wohlfühl-Behandlungen kümmert. Inkludierte Leistungen Abwechslungsreiches Wochen-Aktiv-Programm für Groß und Klein (um die Großen kümmert sich die Hausfamilie und die Kleinen werden von Ines betreut). Kärnten Card. Kulinarisch werden Sie von unserem Küchenteam unter der Leitung von Herrn Martin Wacker mit Salaten und Suppen vom Buffet am Mittag, Kuchen oder Torten am Nachmittag und am Abend mit einem 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffets verwöhnt. Highlights • Übernachtung der Kinder im Piratenschiff • Spezielle Familienpakete • Wanderungen oder Pistentests mit der Hausfamilie • Fackelwanderungen durch die winterliche Landschaft • „Oskar’s“ Besuch 1x wöchentlich im Hotel • Kärnten Card – www.kaerntencard.at • Kiddy Day – 1x wöchentlich • Mit neuem Kinderprogramm • Wellness mit Choco und Kokos • Gesunde Küche Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension Pers. 3 4 4 4 5 Winter 08/09 € 78–120 € 87–116 € 94–123 € 112–132 € 109–142 Sommer 09 € 72–90 € 82–101 € 86–105 € 89–111 € 99–122 Name DZ Komfortzimmer Familienzimmer Appartement Suite Oskar Spartermine: Winter ab März in Ski-Thermen-Wochen „Skipass“ und im Sommer „Kärnten Card“ gratis. Sommer und Winter sind Kinder von 0–15 Jahren mit 30–100 % ermäßigt. Nebenkosten: Wohlfühlbehandlung, Solarium – alle Extras! Familie Krenn Maibrunnenweg 15, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0) 4240/293 • Fax: +43 (0) 4240/293-616 E-Mail: kaho@hhbkk.at www.harmonys.at 19 Kärnten Familienpauschale „Mini-Woche zum Mini-Preis“ • 7 Tage Verwöhnpension mit allem was die junge Familie erfreut für eine 3- bis 4-köpfige Familie mit Kleinkind • inklusive Baby-Paket: Babybett, Babyfone, Baby-Badewanne, Flascherl- und Milchservice und Wickelauflage • freie Benützung der hoteleigenen Badelandschaft mit Hallen- und Freischwimmbecken, 5 verschiedene SaunaAttraktionen, verschiedene Ruheräume • Empfangcocktail, Abendunterhaltung .. Unsere Starken Kleinkinder Wohnkomfort/Ausstattung Wellnessangebot ab € 630,– pro Erwachsenen tEdsvcLMujRTmB fnpQrXH 20 Familien-Hotels Hotel Eschenhof**** Lage Inmitten der wundersamen Bergwelt des Nationalparks Nockberge, umgeben von sanften Hügeln, liegt direkt im Ortskern von Bad Kleinkirchheim der Eschenhof, 5 Gehminuten entfernt zur öffentlichen Kathreintherme und zum nächsten Skilift, direkt angeschlossen an das Wanderwegenetz. Der Eschenhof liegt abseits der Straße vollkommen verkehrsberuhigt, umgeben vom Eschenhof-Garten. Im Winter kommt man mit den Skiern von der Piste direkt bis zum Hotel. Ausstattung Absolut ruhige Lage mit einer großen Auswahl von liebevoll eingerichteten Zimmern – vom Studio bis zum Familienappartement für die Großfamilie. Großzügige Family-Badelandschaft mit Hallen- und Freischwimmbecken, Sonnenhimmel, RelaxWintergarten, „Tom und Tinas“ Schwitzstadel und Dampfgrotte, sonniger Kinderpavillon mit Kinderbetreuung. NEU: Das Eschenhof-SILENCIUM (nur für Erwachsene) nach den 5 Elementen mit Kräutersauna, Salzgrotte, großzügigen Ruheräumen, Dachgarten und Therapiezentrum für Kosmetik, Massagen, Shiatsu, energie- und biodynamische Körperarbeit u.v.m. Aktivitäten Das Eschenhof-Aktivangebot für „Jung und Alt“ hält auch Sie fit! Hauseigene Tennisplätze, Wanderungen mit Senior Rudi, Lauftraining, Nordic Walking, Mountainbiking (Sommer), aber auch zum Skilaufen sind Sie im Eschenhof gut aufgehoben. Vom Hotel geht es quer über die Skiwiese zum nächsten Sessellift. Ob Skifahren, Langlaufen oder einfach eine Winterwanderung – eine Zwischenstärkung in der hauseigenen Skihütte (Suppenbon) gehört zum besonderen „Eschenhof-Pistenservice“. Nach den sportlichen Aktivitäten finden Sie Ruhe und Entspannung in der Wasserwelt oder dem Silencium des Hotels. Inkludierte Leistungen Großes Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Mittags-Suppentopf und Nachmittagsjause vom Buffet, 5-Gang-Wahl-Abendmenü mit umfangreichem Salat- und Vorspeisenbuffet, reichhaltige Auswahl an Tees an der Teebar, Nutzung der hoteleigenen Family-Badelandschaft sowie Entspannung im „Eschenhof-Silencium“. Highlights Besonderes Augenmerk legen wir in unserem Hotel auf • unsere 5-Elemente-Küche mit „Grüne-Hauben“-Qualität. • den Eschenhof-Garten mit vielen kleinen Attraktionen für Groß und Klein: Outdoor-Sinnesweg rund ums Hotel, „Tom und Tinas“ Tiersuch-Rallye, Tummelplatz direkt vor dem Hoteleingang sowie die Atrium-Liegewiese rund um das Freibad. • „Tom und Tinas“ Kinderpavillon, wo wir unseren Kindern Abwechslung von morgens bis abends bieten. • erfahrene Kinderbetreuerinnen – sie sorgen mit 100 + 1 lustigen Ideen für Spiel und Spaß in der Natur. • eine geführte Wanderung zum Sonnenaufgang, MaibrunnhüttenFest mit Lagerfeuer, Sinneswanderung in der Abenddämmerung Auch im Winter ist für für Groß und Klein bestens gesorgt: • der hoteleigene Shuttlebus bringt und holt die „Kleinen“ vom Skikurs oder Skikindergarten. • Schneeschuh-Frühstückswanderung, Fackelwanderung zum Mauerwirt mit Lagerfeuer. Preise Name Fam.-App. Komfort-DZ pro Person und Tag inkl. Verwöhnpension Pers. 3–4 2–3 Winter 08/09 € 99–131 € 91–112 Sommer 09 € 90–101 € 79–90 Spartermine: 10.–30.01.09 und 14.03.–14.04.09 (Ski-Thermen-Wochen), 23.05.–13.06.09 Bemerkungen: Kinderpreise: 0–3 Jahre: € 0,– bis 7,–, 4–6 Jahre: € 0,– bis 26,–, 7–12 Jahre: € 29,– bis 44,–, 13–16 Jahre: € 44,– bis 54,– (Preise jeweils im Elternzimmer bei mind. 2 Vollzahlern). Öffnungszeiten: Winter – 20.12.08 bis 14.04.09 Sommer – 15.05.09 bis 15.11.09 Familie Ortner Wasserfallweg 12, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0) 4240/8262 • Fax: +43 (0) 4240/8262-82 E-Mail: hotel@eschenhof.at www.eschenhof.at 21 Kärnten Familien-Hotels Gartenhotel Kristall**** Lage Toplage am Sonnenhang, nebenan Skipiste mit Anschluss an alle Lifte, 50 m zur Skischule und zum Ski-Kindergarten. Hotelgarten mit Abenteuerspielplatz, 300 m ins Ortszentrum mit Therme. Ausstattung Hotelhalle mit Kaminbar, Nichtraucher-Restaurant, Spielzimmer und Teenies-Treff mit Tischtennis, Tischfußball … Riesentrampolin. Geräumige Familienzimmer, Halb- und Familienappartements, Hallenbad 30° C und Saunen. Aktivitäten Musikabend, Lagerfeuer, Fackelwanderung, im Sommer Kärnten Card Familienprogramm, Minigolf, Streichelzoo. Inkludierte Leistungen Buffet-Frühstück, Mittags-Snack, Abend-Genießermenü, Kinderbuffet, alkoholfreie Getränke. Familienpauschale 20.05.–27.10.09 7 Nächte wohnen im Familien-Halb-Appartement (36 m²) inklusive Genießer-Pension • ganztags alkoholfreie Getränke • Kinderbetreuung ab 1 Jahr • Hallenbad, Saunen • Fahrräder • Kärnten Card … 2 Erwachsene + 2 Kinder (unter 7 Jahre) Highlights • Ausgezeichnete Küche – 1 Gault Millau-Haube für 2009 (14 Punkte) ab € 980,– Preise pro Person und Tag inkl. 3/4-Pension Winter 08/09 € 74–106 € 88–129 € 101–145 Sommer 09 € 60–78 € 70–90 € 81–106 .. Unsere Starken Kleinkinder Gastronomie Wohnkomfort/Ausstattung Name Pers. Doppelzimmer 2 Halb-Appartement 2–4 Familien-App. 3–5 Spartermine: 10.–31.01., 07.–14.03., 21.03.–14.04., 20.05.–04.07. und 05.09.–27.10.09 Nebenkosten: Diverse Massagen ab € 24,– Bemerkungen: Kinderermäßigung unter 1 Jahr 100 %, 1–6 J. 90 %, 7–11 J. 70 %, 12–15 J. 50 %. Alle Preise inkl. 3/4-Pension. tEdvcujTmBfnpr Xo 22 Familie Sammer Maibrunnenweg 27, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0) 4240/8292 • Fax: +43 (0) 4239/2212-85 E-Mail: info@gartenhotel-kristall.at www.gartenhotel-kristall.at Kärnten Familien-Appartements mit Hotelkomfort Ferienapartments Hotel Garni Birkenhof**** Lage „Das Urlaubsparadies für die ganze Familie“ in ruhiger Südlage, inmitten einer 7.000 m² großen Parkanlage, wenige Gehminuten zum Millstätter See und zum Ortszentrum. Ausstattung 12 komfortable Apartments (2–5 Pers.) mit Sonnenterrasse oder Balkon, Liege- und Spielwiesen, beheiztes Freischwimmbad, Kinderplantschbecken, Sauna, Dampfbad, Solarium, Frühstücksund Aufenthaltsraum, Gartengriller, Telefon, Sat-TV, Safe, sämtliche Wäsche, Babyausstattung, Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Plattengriller, Kühlschrank), Parkplatz. Aktivitäten Animationsprogramm für Jung (Kinderbetreuung) und Alt, Golfschnuppern, Kinderspielplatz und -zimmer, Tischtennis, Fahrräder, Kinderfahrzeuge, Spielothek, kleine Bücherei. Inkludierte Leistungen Alles inklusive (außer Ortstaxe), freier Strandbadeintritt, Kärnten Card (Vor-/Nachsaison), Millstätter See Card. Highlights • im Sommer: See- und Bergerlebnis • im Winter: Skikarussell, 9 Skigebiete rund um die Region Millstätter See Familienpauschale Familien-Erlebniswochen – See & Berg inklusive 30.04.–30.05.09 und 12.09.–10.10.09: 7 Nächte im Apartment, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fahrräder, Kärnten Card € 467,– 2 Erw., 1 Kind bis 14 Jahre € 530,– 2 Erw., 2 Kinder bis 14 Jahre € 593,– 2 Erw., 3 Kinder bis 14 Jahre Preise Name A2 A3 A4 B5 pro Wohnungseinheit und Tag Pers. 2 3 4 5 Winter 08/09 € 60–95 € 71–113 € 80–132 € 90–150 Sommer 09 € 60–130 € 70–143 € 80–156 € 90–169 .. Unsere Starken Kleinkinder Betreuung Wohnkomfort/Ausstattung Spartermine: 30.04.–30.05.09 und 12.09.–10.10.09 Nebenkosten: Nur Ortstaxe (ab 16 Jahre) Bemerkungen: Optional reichhaltiges Frühstücksbuffet € 11,– ab 14 Jahre und € 6,– für 4–13 Jahre tEsvMujRTmBfnp r2 23 Familie Steinberger Seestraße 72, 9873 Döbriach am Millstätter See Tel.: +43 (0) 4246/7201 • Fax: +43 (0) 4246/7201-33 E-Mail: info@birken-hof.at www.birken-hof.at Kärnten Familienpauschale 8 Tage „Familien Hit“ Preis für 2 Erwachsene für eine Woche 30.04.–04.07.09 und 12.09.–26.10.09 .. Unsere Starken Kleinkinder Gastronomie Wellness ab € 820,– im Familienzimmer ab € 1.120,– in der Suite ab € 1.330,– im Appartement 1. Kind frei, 2 oder mehrere auf Anfrage tE1svcLMujRTPm BfhnpQr2XoH 24 Familien-Hotels Familiengut-Hotel Burgstaller**** Lage Ein guter Burgstaller-Tag beginnt bei einem ausgiebigen Frühstück mit vielen Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Genießen Sie Früchte, Gemüse und Getreide aus biologischem Anbau in höchster Qualität. Im Ortszentrum, inmitten eines 30.000 m2 großen Ferienareals – verkehrsfrei und kindersicher. Urlaub am Bauernhof in Kombination mit einem 4-Sterne-Hotel ist für große und kleine Gäste gleich interessant. Ein Familienhotel zu sein, verpflichtet zur besonders liebevollen Betreuung, zum Spiel- und Spaßprogramm, zur kuschelbunten Kinderwelt – schließlich sollen auch die Eltern die umfangreichen Sport- u. Freizeitmöglichkeiten nützen können. AM FAMILIENGUT IST IMMER WAS LOS. Es wird um die Wette gequiekt, geschnattert, gegrunzt, gewiehert, gemuht und natürlich gelacht. Unsere Betreuerinnen bringen den Kleinen das wirkliche Leben auf einem Bauernhof näher. Ein wahres Highlight sind unsere 12 Ponys. Sie werden von den Kids gestriegelt, gesattelt und geritten. Wer etwas höher zu Ross sein möchte, kann sich auch in unserem Reitstall versuchen. Zahlreiche andere große und kleine Vierbeiner erwarten auch einen Besuch – inklusive Streicheleinheit versteht sich. Auch können die Kinder beim Viehtrieb auf die Alm oder der Ernte mithelfen und zusehen wie aus den frischen Früchten selbst gemachte Köstlichkeiten entstehen. Ausstattung Familienfreundlich ausgestattete Zimmer, exquisite Restaurants mit Sonnenterrasse, großzügige Hotelhalle mit Kaminecke, gemütliche Café-Bar, erholsame Saunalandschaft mit Massage- und BeautyAngeboten. Die Familienzimmer sind für Babys und Kleinkinder perfekt eingerichtet: Badewanne, Wickelauflage, Steckdosensicherung, Badethermometer, Windeleimer, Kindertopf, Flascherlwärmer und natürlich Babyfon. Tennis- und Reitzentrum mit bestens ausgebildeten und erfahrenen Trainern auf 30.000 m2 Gartenlandschaft mit beheiztem Freischwimmbecken. 240 m2 Indoor-Kinder-Club mit Kinder-Disco und -Kino, 90-m2-Kinder-Hallenbad (30–60 cm Wassertiefe). KinderBetreuung während der Woche (mind. 5 Tage à 8 Stunden ab 3 J.), Kinder-Mittagstisch, Abendessen, Kinder-Stammtisch im eigenen Kinder-Speisesaal … Ponyhof mit 12 Ponys zum Pflegen und Reiten, Minibauernhof mit all seinen Streicheltieren, Unterhaltung und Abenteuer am Bauernhof, Traktorfahrten und Spielen am gesicherten Spielplatz. Aktivitäten Nordic Walking, Tennis spielen auf unseren hoteleigenen Sandplätzen, Schwimmen im glasklaren Wasser des Millstätter Sees. Genießen Sie den Freiraum um unser Hotel mit Freischwimmbad (28° C), Liegewiese, Sportplatz (Volleyball, Fußball, Tischtennis), Reithalle sowie unsere Indoor-Angebote mit Saunalandschaft, Dampfbad, Fitnessraum. Massagen und diverse Kosmetikanwendungen gegen Gebühr. 25 Inkludierte Leistungen Juniorverwöhnpension mit Kinderbetreuung für unsere kleinen Gäste, Mittagsimbiss im Sommer, Nachmittagsjause im Winter, 4-gängiges Abend-Wahl-Menü mit Salat- und Vorspeisenbuffet, Getränke aus der Saft- und Teebar, Entspannen in unserer Saunalandschaft, Tennis auf 2 hoteleigenen Plätzen, Fahrräder, gratis Eintritt in allen Strandbädern. Highlights • Das Skikarussell – mit einem Skipass jeden Tag ein neues Skigebiet erkunden! Ein Skipass öffnet Ihnen den Weg in die schönsten Skigebiete Kärntens. Mit dem Top-Skipass Gold können Sie jeden Skitag in einem anderen Top-Skigebiet genießen. Ausgangspunkte sind die Orte am See: in rund 30 Minuten sind Sie am Ziel. • Unsere neu errichteten Familiensuiten „Superior“. 2- bzw. 3-Raum-Appartements mit Wohn-Schlafzimmer und separatem Doppelzimmer, Dusche/WC, Balkon, Telefon und TV. Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension Pers. 2–4 2–5 2–5 2–4 Winter 08/09 € 61–79 € 80–100 € 95–115 € 115–125 Sommer 09 € 62–82 € 85–110 € 105–120 € 110–130 Name Familienzimmer Juniorsuite Familien-App. Familiensuite Spartermine: Jänner, März, Mai, Juni, September und Oktober Nebenkosten: Hund € 9,– Bemerkungen: Kinderpreise: 0–3 Jahre: € 7,– bis 15,–, 4–9 Jahre: € 19,– bis 26,–, 10–14 Jahre: € 23,– bis 34,–. Öffnungszeiten: Winter 18.12.08–18.04.09, Sommer 30.04.–03.11.09 Familie Burgstaller Seestraße 6, 9873 Döbriach Tel.: +43 (0) 4246/7126 • Fax: +43 (0) 4246/7126-50 E-Mail: info@familiengut.at www.familiengut.at Kärnten Familienpauschale Familienappartement inklusive Halbpension, Mountainbikes, Gondelfahrt aufs Nassfeld, geführte Wanderung im Mai/Juni/September .. Unsere Starken Teenies Gastronomie Wohnkomfort/Ausstattung ab € 602,– pro Familie pro Woche mit HP ab € 280,– pro Familie pro Woche in Fewo tEsvcLMujRTPmB fnprXoH 26 Familien-Appartements mit Hotelkomfort Aparthotel Forellenhof Waldner**** Lage Im südlichsten Tal Österreichs, im Herzen der Naturarena Kärnten im oberen Gailtal, liegt unser familiär geführtes 4-Sterne-Aparthotel. Die Ferienanlage befindet sich am Rande des kleinen Ortes Gundersheim (Gemeinde Kirchbach). Im Süden genießen Sie ein „mehr“ an Sonne und urlauben am Schnittpunkt verschiedener Kulturen mitten in den Bergen und doch nicht weit zu den Seen. Im Süden unserer Häuser ist nichts – außer eine Menge Wiese! Ausstattung Unsere Häuser sind umgeben von einem ruhigen Naturgarten und einer großzügigen Freizeitanlage (7.000 m2). Wir bieten Komfortzimmer, Wohnstudios und Wohnungen der unterschiedlichsten Größe mit teilweise separaten Kinderzimmern, kompletten Küchen, Südbalkonen, Terrassen und Privatgärten. Beheiztes Schwimmbad, Sauna und Solarium. Volleyball- und Badmintonfeld, Tischtennis, Kindererlebnisland mit Rutschen, Türmen, Karussell, Seilbahn,120-m2-Kinderspielhaus und Mountainbikes. Aktivitäten Das Gailtal – der Outdoorspielplatz für Familien – kein Disneyland, keine künstlichen Welten – sondern authentisches Erleben der Natur und Kultur der Region. Bewirtschaftete Almen, geführte Wanderungen, umfangreiches Familienprogramm mit Kinderbetreuung, Radwanderwege direkt beim Haus, Inlineskaten, Mountainbiken, Laufstrecken, Nordic Walking-Kurse. Mit Abenteuerguides unternehmen Sie: Familienraftings, Kajaktouren, Kinderklettern, Almwanderungen, Wanderreiten, Mega Dive – die größte Schaukel der Alpen, betreutes Spielen am Fluss, Übernachtung im Zelt. NEU ab Sommer 2009: Gailtal Golf – eine 18-Loch-Golfanlage die Golferherzen höher schlagen lässt. „Family and Golf“ – ein tolles und bei uns auch preisgünstiges Angebot für Ihre Familie im Urlaub zu golfen. In 5 Autominuten sind Sie an der Anlage in Waidegg und verbessern Ihr Handicap in einer der schönsten Naturlandschaften des Gailtals. Wir sind Gründungsmitglied und können unseren Gästen vergünstigte Grenfees anbieten. Um Anfänger kümmert sich eine professionelle Golfschule und Ihre Kids können in speziellen Kinderkursen im Urlaub das Golfen erlernen. Im Winter: Skifahren in der Skiarena Nassfeld, Shuttlebus, Langlaufloipe direkt beim Haus. Inkludierte Leistungen Bei uns haben Sie die Wahl; Fewo ohne Verpflegung, Fewo mit Frühstück am Buffet oder aber Sie verbinden den Komfort einer eigenen Wohnung mit der Annehmlichkeit einer Halbpension mit Hotelservice. (Dazu können Sie sich auch vor Ort entscheiden). Gerne können Sie auch à la carte speisen. Highlights • Bei uns haben Sie die Möglichkeit auf der einen Seite urige Almen und Berge zu erwandern, Ruhe zu genießen und mit Ihrer Familie Kraft zu tanken, die Seele baumeln zu lassen und den ganzen Tag alleine am Berg zu verbringen. Auf der anderen Seite – am Nassfeld – ist ein Outdoor-Eldorado für Familien entstanden. Sie haben also jeden Tag die Wahl und können beide Seiten genießen. • Plus Card: Abenteuer und Bergerlebnis am Nassfeld: (15 Autominuten von unserem Haus) Um nur € 5,–/Tag (Kinder gratis) genießen Sie die Fahrt mit der Gondelbahn „Millennium-Express“ aufs Nassfeld – und dort geht’s richtig los: Pendolino – 2 km lange Sommerrodelbahn, Aqua Trail – 1,5 km langer Erlebnisweg, Lift & Bike Giro – 16 km lange Talabfahrt mit dem Bike, Felsenlabyrinth – klettern mit Guides & Flying Fox Meile – wie Tarzan von Baum zu Baum schweben, Gartnerkofel Sesselbahn mit Wanderung auf den Gartnerkofel, Klettersteig Winkelturm, Schaukäserei Tressdorfer Alm und der größte Erlebnispark Kärntens am Pressegger See. • Abenteuer Alpen – noch mehr Berg und Seeerlebnis in unserer Region: Acapulcospringen am Weissensee,Canyoning, Hydrospeed, Wildwasserrafting, Reiten, Schnupperklettern u.v.m. Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension Name Pers. Winter 08/09 Sommer 09 Typ D/E 2–4 € 46–58 € 43–58 Typ C/B/A 2–6 € 49–75 € 46–62 Preise pro Wohneinheit pro Tag ohne Verpflegung Typ D/E 2–4 € 47–59 € 40–70 Typ C/B/A 2–6 € 52–134 € 47–138 Spartermine: 16.05.–04.07.09 und ab dem 29.08.09 Fewo ab € 280,–/Familie/Woche, HP ab € 43,–/Pers. und Tag Nebenkosten: Ortstaxe, Strom, Endreinigung und Heizung sind inklusive. Bei HP wird die WHG täglich gereinigt. Bemerkungen: Tolle HP-Kinderpreise! 0–5 Jahre gratis, 5–10 Jahre € 13,–, 10–14 Jahre € 18,–, ab 14 Jahre € 23,–. Familie Waldner Gundersheim 18, 9634 Gundersheim Tel.: +43 (0) 4718/352 • Fax: +43 (0) 4718/663 E-Mail: office@forellenhof-waldner.at www.forellenhof-waldner.at 27 Kärnten Familienpauschale 7 Tage – 2 Erwachsene/2 Kinder im Familienzimmer, EW-HP mit Tischgetränken, Kinder-VP+Getränke, Erlebnisschwimmbad, Wasserrutsche, geführte Wanderungen, Ponyreiten, Streichelzoo … .. Unsere Starken Kleinkinder Betreuung Gastronomie ab € 840,– (Pfingsten) tEdscLMujmBfnp QXH 28 Familien-Hotels Familien-Erlebnishotel Karnischer Hof*** Lage Familien-Erlebnis-Urlaub „All inclusive” – wo Kinder noch Kinder sein dürfen! Der familiär geführte Betrieb garantiert herzliche Atmosphäre mit persönlicher Betreuung. Geschützt durch die hohen Berge im Norden und beeinflusst durch das mediterrane Klima des Südens, zählt man in Kärnten die meisten Sonnentage Österreichs. Das „Gailtal“ und die „Naturarena Kärnten“ lassen mit ihren Angeboten für „Familien“, „Naturliebhaber“ und „AdrenalinBedürftige“ keine Wünsche offen! Ausstattung Direkt am Haus: großes Freigelände – Wiesen zum Spielen und Austoben, beheiztes Erlebnis-Schwimmbad mit Panoramaschiebedach als Hallenbad, große Liegewiese, Sauna, Spielzimmer, Spielplatz, Tischtennis, Minigolf, Sportplatz, Tennisplatz, Ponyranch, Streicheltiere. Aktivitäten Ursprüngliche Natur erleben – glasklare sprudelnde Quellen erforschen, wildromantische Klamm mit Wasserfällen durchwandern – herrliche Berggipfel besteigen. Durch die zentrale Lage im 3-Ländereck Österreich/Italien/Slowenien können Sie von hier Ausflüge zu den Kärntner Badeseen, einen Tagesausflug ans Meer sowie Wanderungen und Klettertouren aller Schwierigkeitsgrade unternehmen. Urige Almhütten laden zur Rast. Stärken Sie sich mit hausgemachtem Speck, Almkäse aus eigenen Käsereien oder Kaiserschmarren mit frischer Milch. Nach einer Wanderung am Vormittag genießen Sie ein kühles Bad im Naturbad unserer Gemeinde, im Pressegger See (6 Autominuten) oder im beheizten Schwimmbad der Hotelanlage. Für Golfer gibt es im Umkreis von 35 Kilometern 3 Golfplätze! Kirchbach, Finkenstein und Tarvisio. Von leicht, mittel bis schwer ist für alle Rad- und Mountainbikefans mit zahlreichen Radfahrwegen und Mountainbikestrecken gesorgt! Am Haus ist Ponyreiten inklusive – für Reiter gibt es am Reiterhof gute Konditionen für Reitunterricht, Ausritte etc. Wir sind auch Mitglied der „Abenteuer Alpen“: über 40 Abenteuer-Angebote: Familien-Wikingerrafting, Kanufahrten, Kajak, Felsenlabyrinth, Flying Fox Meile, Sommerrodelbahn, AquaErlebnispark … u.v.m. werden von den Abenteuerspezialisten angeboten. Inkludierte Leistungen Familien-Erlebnis-Urlaub „All inclusive“ und die +Card der Naturarena Kärnten mit Gratis Benutzung Millennium-Express und Gartnerkofel-4er-Sesselbahn. Gratis Eintritt Naturbad Vorderberg, Wochen-Aktivprogramm Berg und See, öffentliche Verkehrsmittel, Kinderprogramme … zusätzlich 30 % Ermäßigung vieler Freizeitanbieter. 29 Highlights Abwechslungsreiches Haus- und Kinderprogramm: • geführte Wanderungen • Schnupperklettern • Turniere und Wettbewerbe • Spaghetti-Pizzapartys • Eisbuffet • Grillparty • Lagerfeuer • Indianer- und Trommelfest • Schatzsuche • Kinderdisco-Karaoke … Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension Pers. 3–4 3–5 4–8 2 Winter 08/09 € 47–57 € 47–57 € 47–57 € 47–57 Sommer 09 € 51–61 € 51–61 € 51–61 € 51–61 Name Fam.-Zimmer Fam.-App. klein Fam.-App. groß Doppelzimmer Spartermine: Jungfamilienpauschale 7/14 = 6/12 13.06.–27.06.09 und 05.09.–19.09.09 Bemerkungen: Kinderermäßigungen: Familienzimmer 60–100 % Familien-Appartement klein 50–60 % Kinder-Vollpension mit Getränken Familie Hiebl St. Paul 7, 9623 St. Stefan Tel.: +43 (0) 4283/2733 • Fax: +43 (0) 4283/2733-5 E-Mail: familienhotel@karnischerhof.at www.karnischerhof.at Kärnten Familien-Hotels Familien & Wohlfühlhotel Elisabeth**** Lage Hier am bekannten Wörthersee sorgt eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten für Erholung und Abwechslung. Davon profitieren unsere Gäste, ohne aber auf ihre wohlverdiente Ruhe und Entspannung verzichten zu müssen. Unser Hotel liegt mitten im Grünen, ca. 500 m außerhalb des geschäftigen Zentrums von Pörtschach. Ausstattung Komfortabel und mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Suiten und Hotel-Appartements mit 1 oder 2 Schlafzimmern und getrenntem Wohnraum. Feinschmecker-Restaurant mit eigenen Kinderbuffets und Kinderbetreuung auch am Abend. Aktivitäten Mit der inkludierten Kärnten Card stehen Ihnen über 100 Ausflugsziele, Sportangebote und Strandbäder mit Kindererlebnis-Einrichtungen GRATIS zur Verfügung. Familienpauschale Begrüßungscocktail, Frühstücks-, Schmankerl- und Kinderbuffet, 4-Gang-Gourmetmenü, Outdoor-Erlebnisabend, täglich Tischwein zum Menü, Fruchtsaftbar, Betreuungsprogramm, Wörthersee Kärnten Card, Kinderermäßigung bis 100 % + 2 Wellnessanwendungen GRATIS! Inkludierte Leistungen Kärnten Card, Sauna u. Wellnessanlage, Strandbad, Fahrrad-Park, Babyset mit -überwachung, Kinderbetreuung, Familienprogramme. Highlights • Auf die Kids warten zwei Spielplätze mit einer 12-m-Rutsche, Indianerlager, Westernfort, Waldkegelbahn, Karussell und viele weitere Spielgeräte sowie unsere hauseigene Kinderbetreuung. • World-Cookbook-Award 2003 für die Qualität der Küche! ab € 419,– pro Woche für Erwachsene Preise Name Typ C Typ B Typ A pro Person und Tag inkl. Halbpension Pers. 2–4 2–4 2–5 Frühj./Herbst 09 Sommer 09 € 62–71 € 89–103 € 64–76 € 94–109 € 66–84 € 99–119 .. Unsere Starken Gastronomie Wohnkomfort/Ausstattung Wellnessangebot Spartermine: 6 Nächte + 1 Nacht GRATIS: 18.–25.04., 02.–09.05., 06.–13.06., 22.–29.08., 05.–12.09., 19.–26.09. und 03.–10.10.09 Bemerkungen: Kinderpreise bis 6 J. FREI, bis 10 J. € 15,–, bis 14 J. € 22,– inkl. Halbpension. Abzug Abendmenü € 20,–. E1dcujTmBfhnpr 2qX 31 Familie Grossmann Mühlweg 42, 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43 (0) 4272/3001 • Fax: +43 (0) 4272/3001-90 E-Mail: hotel@elisabeth.info www.elisabeth.info Kärnten Familien-Hotels Familienhotel Zur Alten Mühle*** Lage In ruhiger Ortslage im idyllischen Wander- und Bikegebiet des Oberen Lavanttales. Ausstattung 23 geräumige Zimmer, davon 5 Familienzimmer, gediegener Speiseraum mit Winter- und Lounge-Garten, 120 m2 Spielzimmer, Liegewiese mit Kräutergarten, Wellness-Bereich. Aktivitäten Familien-Sommerprogramm mit geführten Barfuß-Wanderungen und Nordic-Touren, Barfuß-Parcours, Bauernhof, Sonnenaufgangs- und Nachtwanderungen mit Lagerfeuer für Kinder, viele Ausflugsmöglichkeiten, Ski-Alm Klippitztörl mit Sommerrodelbahn. Inkludierte Leistungen Schlemmerfrühstück, Wahlmenü mit Salatbuffet, Familien- und Naturerlebnis-Programm. Familienpauschale 7 Tage Halbpension, 1 Saunabesuch, Jause und Getränke beim Bauern, 2 Tischgetränke/Erwachsenen/Tag, alle Kindergetränke, Familien-Wochenprogramm, Kinder/Freibad frei 2 Erwachsene + 1 Kind (8 Jahre) Highlights • Wochenprogramm-(Sommer)-Pauschalen (Ostern, Reiten). ab € 670,– Preise pro Person und Tag inkl. Halbpension Winter 08/09 € 37–39 Sommer 09 € 33–37 .. Unsere Starken Teenies Gastronomie Wohnkomfort/Ausstattung Name Pers. Mühlenzimmer 2E/2–3Ki Spartermine: 13.06.–27.06.09 und 26.09.–10.10.09 Nebenkosten: Sauna € 8,50, Whirlpool u. Solarium je € 2,50 Bemerkungen: HP – Kinder bis 1 Jahr frei, bis 3 Jahre € 9,–, bis 8 J. 50 % Nachlass, bis 12 J. 35 % Nachlass und bis 16 J. 20 % Nachlass. Hunde-Endreinigungspauschale € 9,–. tEsvcLMujTmBfn prXH 33 Familie Theissbacher Bamberger Straße 10, 9463 Reichenfels Tel.: +43 (0) 4359/2211 • Fax: +43 (0) 4359/2211-200 E-Mail: office@hotel-zuraltenmuehle.at www.hotel-zuraltenmuehle.at Kärnten Familien-Appartements mit Hotelkomfort Apparthotel Bellavista*** Lage Das Hotel liegt direkt an der Skipiste, 250 m bis zur Skischule, hoteleigene Parkgarage. Das Nassfeld ist das größte Skigebiet in Kärnten: 30 moderne Liftanlagen und 110 km Pisten. Ausstattung Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns in Appartements zwischen 30 m2 und 60 m2 für 2 bis 6 Personen. Ausgestattet mit TV, einem bzw. zwei Bädern pro Appartement, Vorraum, Innenschlafraum mit Etagenbetten, Balkon und einem unvergesslichen Ausblick. Für Wohlfühlatmosphäre ist in der hauseigenen Sauna gesorgt und die Sportlichen können sich über Fitnessraum mit Stepping, Laufband, Hometrainer, Tischtennis … freuen. Unser Restaurant „Taverne“ verwöhnt Sie zum Frühstück und Abendessen mit einer besonders großen Auswahl an Köstlichkeiten. NEU: Alkoholfreie Getränke (Cola, Fanta, Sprite und Apfelsaft gespritzt) von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr gratis am Buffet. Familienpauschale Weihnachtspauschale 20.12.–27.12.08 7 Tage Halbpension mit 6-Tage-Skipass Highlights • Jännerpauschalen: 7 Tage Halbpension + 6-Tage-Skipass ab € 572,– pro Erwachsener, Kind bis 14 Jahre € 258,– • Bonuswochen im März und April: 7 Tage Halbpenison + 6-TageSkipass + 6 Tage Leihski + 20 % Ermäßigung auf Skischulleistungen € 542,– pro Erwachsenen, Kinder bis 14 Jahre € 260,– • Proseccowochen: 7. bis 14. März und 28. März bis 4. April 09. Zum Abendessen Prosecco nach Lust und Laune inkludiert! € 574,– pro Erwachsenen € 260,– pro Kind bis 15 Jahre € 455,– pro Jugendlichen bis 18 Jahre Preise Name Typ 2 Typ 3 Typ 4–5 Typ 6 pro Person und Tag Pers. 2 3 4 6 Winter 08/09 € 70–87 € 70–87 € 70–87 € 70–87 Sommer 09 € 30–45 € 30–45 € 45–56 € 52–63 .. Unsere Starken Kleinkinder Teenies Gastronomie Nebenkosten: Endreinigung: € 36,– bis 50,– Bemerkungen: Im Winter Preise mit HP für Erwachsene, im Sommer sind die Preise nur für die Appartements. tEvcMujRTmfhpq X 34 Familie Pucher Schlosserweg, 9620 Sonnenalpe Nassfeld Tel.: +43 (0) 4285/8401 • Fax: +43 (0) 4285/8128 E-Mail: info@hotel-bellavista.at www.hotel-bellavista.at Kärnten Familien-Hotels Hotel Bellevue**** Lage Ruhige, sonnige Lage auf einer kleinen Anhöhe mit Panoramablick über Seeboden, die Gebirgswelt und den Millstätter See, 900 m vom Ortszentrum und 400 m vom See entfernt. Ausstattung Alle Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Föhn, Safe, Minibar. Empfangshalle, Terrasse, 2 Restaurants, Lift. Aktivitäten Hallenbad (12 x 6 m) mit direktem Zugang zur Sonnenterrasse und Liegewiese, Liegestühlen und Sonnenschirmen, kleiner Spielplatz mit Sandkiste, Schaukel und Rutsche, Kinderspielzimmer, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Kosmetikbehandlungen, Billard, Flipper, Dart, Fahrradverleih, Hunde. Inkludierte Leistungen Begrüßungsdrink 1x Kärntner Abend mit Musik Highlights • Zwei Kinder bis 10 Jahre im Zimmer der Eltern genießen freien Aufenthalt • Kärnten Card in der Vor- und Nachsaison gratis • Freie Strandbenützung Familienpauschale • 7 Tage Halbpension • Begrüßungsdrink • freie Strandbenützung • Kärnten Card in Vor- und Nachsaison gratis für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 10 Jahre ab € 770,– pro Woche und Zimmer Preise inklusive Halbpension Pers. 2 4 4 Winter 08/09 € 78–160 € 142–200 € 184–230 Sommer 09 € 104–146 € 156–186 € 200–224 .. Unsere Starken Kleinkinder Gastronomie Wellnessangebot Name Doppelzimmer Appartement Suite Spartermine: 02.05.–30.05.09 und 10.10.–24.10.09. Frühbucherbonus von 5 % auf Preisliste. Bemerkungen: Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr sind bei uns inklusive Halbpension GRATIS! tEdvLujRmBfhnp rH 35 Am Waldrand 24 9871 Seeboden Tel.: +43 (0) 4762/81346-0 • Fax: +43 (0) 4762/81346-68 E-Mail: hotel-bellevue@aon.at www.bellevue.or.at Kärnten Familienpauschale 7 Nächte inklusive erweiterte Halbpension, peppige Flip Flops, Freddy-Fit-Fibel mit einer Wirbelix-Spaß-CD, € 30,– Wohlfühlgutschein für Mama oder Papa – einzulösen in unserer Beauty- & Gesundheitswelt, Hoteltherme und Reiter’s Familientherme, Kinderclub .. Unsere Starken Betreuung Wellnessangebot Wohnkomfort/Ausstattung € 1.470,– Preisbeispiel für 2 Erwachsene + 2 Kinder (1 Kind bis 2 Jahre + 1 Kind von 3–6 Jahre) im Doppelzimmer „Residenz-Komfort“, 39 m2 tEdsvcLMujRTPm BfhnprqXH 36 Familien-Hotels Reiter’s Resort Stegersbach/Allegria Hotel**** Lage Das Reiter’s Allegria Hotel liegt auf einer Anhöhe im hügeligen Südburgenland. Umgeben von herrlicher Natur- und Kulturlandschaft lacht die Sonne hier an über 300 Tagen im Jahr. Ausstattung Das Hotel bietet 141 Wohneinheiten, von gemütlich und landestypisch bis hin zum großzügigen eleganten Familienzimmer. Den Gast erwartet leistbarer Luxus im modernen ****Hotel mit einer breiten Angebotspalette: Umfangreiche Hotel-Inklusivleistungen, hoteleigener ruhiger Bade- und Liegebereich, eine Beauty- und Gesundheitsabteilung sowie ein direkter Zugang zu unserer Reiter’s Familientherme Stegersbach. Hier finden Klein und Groß grenzenlosen Thermenspaß in 14 Becken mit verschiedenen Temperaturen und Tiefen. 1.500 m² Wasserfläche aufgeteilt auf Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, 2 Kaskaden-Außenbecken, Wellen- und Sportbecken. Wohl fühlen und entspannen auf 2.200 m2 des großzügig erweiterten Sauna-, Ruhe- und Freibereichs mit verschiedensten Saunakabinen, Whirlpool und Kaltwasserbecken. Aktivitäten Action, Sport und Fun werden absolut groß geschrieben. Die vielfältige Palette im neuen 6.700 m² Außenbereich der Therme reicht vom Aqua Splash Pad, Kleinkinderspielplatz, Spielplatz mit Schaukeln, Holz Spielburg, Arche Noah, Vulkano, Softhill Anlage, Riesentrampolin, Beachvolleyballplatz, Sandspielplätze mit Sandspielgeräten, Tischtennistische, Zwillingsröhrenrutsche bis zu einer 100-m-Edelstahlrutsche mit Zeitmessung. Eine kreative Abwechslung finden Kinder in unserem Kinderclub „Rasselbande“. Für Golffreunde gibt es die 50 Loch Reiter’s Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal. Highlights Unsere umfangreichen Zimmer-Inklusivleistungen in der gesamten Anlage sind ein absolutes Highlight: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Mittagssnack – Suppen und Salate in unserem Thermenrestaurant • Kuchenbuffet in unserem Thermenrestaurant • Abendbuffet in unserem Hotelrestaurant • Benützung unserer ruhigen Hotelthermallandschaft • Benützung unserer Reiter’s Familientherme Stegersbach inklusive 2.200 m² großer Saunalandschaft • Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren mit betreutem Kindermittagstisch in unserer Reiter’s Familientherme • Benützung unseres Fitnessstudios in unserer Reiter’s Familientherme • Badetasche mit kuscheligem Bademantel und Badetuch • Überdachtes Parkdeck Sensationell und exklusiv sind die Greenfee-Preise für unsere Hotelgäste auf unserer Reiter’s Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal: • bei 1 Übernachtung: –20 % auf das jeweilige Tagesgreenfee • bei 2 Übernachtungen: –50 % auf das jeweilige Tagesgreenfee • ab 3 Übernachtungen: –70 % auf das jeweilige Tagesgreenfee • ab 7 Übernachtungen: Golfpaket zum Sonderpreis von € 60,– pro Person Preise pro Person und Tag inkl. erweiterte HP Winter 08/09 € 69–79 € 79–89 € 89–99 € 109–129 Sommer 09 € 69–79 € 79–89 € 89–99 € 109–129 Name Pers. Village, 25 m2 3 Residenz, 33 m2 3 Residenz-Komf., 39 m2 4 Junior-Suite/FamilienMaisonette, 54 m2 4 Nebenkosten: Ortstaxe, Beauty- und Gesundheitsabteilung, Golf Bemerkungen: Bis zu 70 % Greenfee-Ermäßigung. Kinderpreise bei 2 Erw. im Zimmer pro Nacht: 0–2 Jahre € 7,–, 3–6 Jahre € 25,– und 7–11 Jahre € 32,–. In den Zimmern Village und Residenz sind max. 2 Erwachsene und ein Baby (Gitterbett) möglich! Golfstraße 1 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0) 3326/500-0 • Fax: +43 (0) 3326/500-800 E-Mail: reservierung@dietherme.com www.dietherme.com 37 Burgenland Familienpauschale 4 Köpfe, 1 Preis in der Familiensuite • 7 Nächte • hoteleigene Therme für Erwachsene • „Kasimir’s Water World“ für Kinder – 200 m2 Wasserfläche mit Rutsche, Kletterwand u.v.m. • täglich 12-h-Betreuung ab 6 Monaten .. Unsere Starken Betreuung Gastronomie Wellnessangebot ab € 2.646,– für 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 11 Jahre tEdsvcLujRTmBf MhnpQrqXH 38 Familien-Hotels „All-Inclusive“ Avance Hotel**** Lage Dort, wo Österreich nicht ganz Ungarn und noch nicht Steiermark ist, liegt Bad Tatzmannsdorf. Nach Wien sind es 115 Kilometer, nach Graz 90 Kilometer. Alleine auf einem Hügel inmitten von 120 ha eigenem Grund, fernab vom Verkehr, liegt das Reiter’s Burgenland Resort. Highlights • Hoteleigene Therme mit 2 Thermal-, 2 Süßwasserpools, Saunalandschaft, Ruhebereich für Erwachsene • All Inclusive auf höchstem Niveau; Weine, Bier, Cocktails • Beauty-Gesundheitsabteilung auf über 2.500 m2 • Täglich 12-h-Baby- und Kinderbetreuung ab 6 Monaten • „Kasimir’s Kids World“, Softplay-Anlage • „Kasimir’s Water World“: 500 m2 mit Pool, Rutsche, Kletterwand • Außenspielbereich: Hupfburg, Trampolin, Naschgarten, Spielplatz, Kuchlgarten, Indianerzelt, Funcourt • Lipizzaner-Reitanlage, Halle, 450 km Reitwege, 20 Lipizzaner, Ponys, Esel, Ziegen, Mini- und Wollschweine • 27-Loch-Golfplatz mit David Leadbetter Academy • bis zu 70 % Greenfee-Ermäßigung • Tennisplätze • Gourmetküche, Mischung aus Buffet und gepflegtem Service Ausstattung Das Haus bietet 138 Zimmer/Suiten. Die Innenarchitektur baut auf helle, freundliche Farben und strahlt Frische und Vitalität aus. Zum Ausspannen und Regenerieren stehen den Gästen das Gesundheitszentrum, die Beautyfarm und die den Hotelgästen vorbehaltene Thermal-Badelandschaft zur Verfügung. Dazu gehören zwei Innen- und zwei Außenbecken mit Thermalbzw. Süßwasser, Aromakabine, Saunalandschaft und das „Pannonische Schwitzhaus“ als Highlight. Aktivitäten Einer der hoteleigenen Wasserbüffel fungiert hier als Namensgeber und Maskottchen der Kinderwelt des Avance-Hotels. Wie die durchgehende Kinderbetreuung sind auch die Einrichtungen nach Altersstufen gestaffelt. So verfügt die KinderWasserwelt über drei Becken unterschiedlichster Wassertiefe (Baby-Abenteuerbecken), während die Thermal-Badelandschaft eine Ruhezone für die Erwachsenen ist. Büffel und Mini-Pferdchen zum Streicheln, Shettland-Ponys zum Reiten, Kindergolf und Kindertennis ergänzen das Abenteuerund Sportprogramm für Kinder. Für die Eltern gibt es noch dazu einen eigenen 27-Loch-Golfplatz. Preise pro Person und Nacht „All-Inclusive“ Pers. 3 3 4 4 Winter 08/09 € 98–113 € 108–134 € 134–151 € 159–192 Sommer 09 € 105–120 € 115–141 € 141–158 € 166–199 Name Standard Doppelzimmer Junior-Suite Familien-Suite Inkludierte Leistungen So fein kann „All-Inclusive“ sein, das heißt: Frühstücksbuffet mit warmen Speisen aus der Schauküche, Mittagessen mit Salatbuffet, Nachmittagsjause, Gourmet-Abendessen mit Salatbuffet, Poolbar, alle Getränke (alkoholisch und nicht-alkoholisch) ausgenommen Champagner und À-la-carte-Weine, alle Bargetränke bis 0.00 Uhr, täglich 12-h-Baby- und Kinderbetreuung von 6 Monaten bis 12 Jahre. Spartermine: 19.12.08–02.07.09 (ausgenommen Silvester), 06.09.09–22.10.09, 02.11.09–03.12.09 und 08.–22.12.09 Nebenkosten: Ortstaxe, Massagen, Kosmetik, Golf, Tennis, Reiten, À-la-carte-Weine Bemerkungen: Greenfee-Ermäßigung bis – 70 %. Angebote Single mit Kind – Termine auf Anfrage. Kinderpreis pro Nacht bei 2 Erwachsenen: 0–2 Jahre € 30,–, 3–6 Jahre € 35,–, 7–11 Jahre € 40,–. Am Golfplatz 4 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel.: +43 (0) 3353/8841-607 • Fax: +43 (0) 3353/8841-138 E-Mail: info@burgenlandresort.at www.reitersburgenlandresort.at 39 Burgenland Familienpauschale 7 Nächte, Basis DZ, Typ1, inkl. Familien-Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Abendbuffet, „Pumperlgsund-Kinderbuffet“), Sonnentherme Eintritt, Leih-Bademäntel für Eltern und Kids, Leih-Kinderwagen, Babyfone, Baby- und Kinderbetreuung, Kuscheltier „Sunny Bunny“ als Geschenk .. Unsere Starken Kleinkinder Teenies Betreuung ab € 1.477,– (2 Erwachsene + 1 Kind 0–6 Jahre) tEdsvcLMujRTPm BfhnrX 40 Familien-Hotels Hotel Sonnenpark**** Lage Hotel Sonnenpark – Das Familien-Gesundheitshotel der Sonnentherme Lutzmannsburg mit direktem Verbindungsgang, liegt im Sonnenland Mittelburgenland nahe der ungarischen Grenze, etwa eine Autostunde von Wien und Graz entfernt. Ausstattung Für Babys, Kids und deren Eltern bietet das Hotel Sonnenpark ein unübertroffenes, breitgefächertes Angebot. Für die Kleinen gibt es im „Baby’s“ eine Krabbelzone und den „Snoezelen“-Raum. Die Erlebniswelt „Sunny-Bunny-Club“, benannt nach dem Hotelmaskottchen, speziell für die 3- bis 10-Jährigen. Ein eigenes Kinderbuffet mit Rutsche im „Sunny-Bunny-Club“ schafft die Stimmung, die Kids so lieben. Unser weiteres Serviceangebot: Leihkinderwagen, Babyfone, Familienwaschküche, Babystation zum Aufbereiten von Babynahrung, Club- und Spielraum, Baby- und Kinderbetreuung laut Tagesprogramm und ein großzügiger Garten mit Kinderspielplatz. Aktivitäten Die Sonnentherme ist Europas führende Baby- und Kleinkindertherme. „Babyworld“ nennt sich die eigene Welt für Babys und Kleinkinder. „Funny Waters“ begeistert mit Action pur. Weiters bietet die Sonnentherme die ideale Frühförderung für Babys und Kleinkinder! Babys und Kleinkinder stehen im Mittelpunkt des speziell entwickelten Frühförderungs-Schwimmangebots. Der Fokus liegt dabei auf dem selbstständigen, spielerischen Bewegen der Kleinen im Wasser. Gefördert werden ihre motorischen Fähigkeiten, die Beweglichkeit der Muskulatur und der Gleichgewichtssinn, ebenso wie das Selbstvertrauen und der respektvolle, aber angstfreie Umgang mit dem Wasser. Die speziell ausgebildeten Kleinkinder-Schwimm-Instruktoren von Sunny Bunny’s Swim Academy in der Sonnentherme und dem Hotel Sonnenpark üben dabei spielerisch mit den Kleinkindern und ihren Eltern die Situation im Wasser. Neu ab 2009! Mit Jahresbeginn wird es drei neue GesundheitsAngebote speziell für Babys und Kinder im Wochenprogramm des Hotel Sonnenpark und der Sonnentherme und geben: „Babywellness“ ist ein 50-minütiges Baby-Wohlfühlpaket aus Baby-Schwimmen, -Sauna und -Beauty. Beim „Kinder- und Babykneippen“ wird das Immunsystem der Kleinsten gestärkt. Und bei den „Wasserspringflöhen“ geben Marion Reiff (mehrfache Staatsmeisterin und Olympiateilnehmerin im Turmspringen) und ihr Team der Sunny Bunny’s Swim


Informatie & contact

Vakantieservice van de Oostenrijkse Dienst voor Toerisme

Tel:  078 / 16 60 18 (lokaal tarief)
Fax: 078 / 16 60 19

Email:
vakantie@austria.info
vacances@austria.info

Newsletter

Blijf dankzij onze gratis e-newsletter op de hoogte van actuele vakantietips, aanbiedingen, evenementen en prijsvragen.

Abonneer je nu hier

Impressum / Disclaimer

Impressum / Disclaimer
Gebruiksvoorwaarden & bescherming van de persoonlijke gegevens
Contact

Sitemap
Virtuele tour door austria.info
 
  Login